1.环境百科编撰的意义

环境涉及一系列非常广泛的主题，其中包括：

– 地球孕育生命的条件：空气、水和土壤；

– 在21世纪备受关注的生存环境，特别是气候；

– 自然与生命、物种起源与生物多样性流失、生态系统及其演化之间的紧密联系；

– 人与自然和地球上的其它生物之间的相互影响。

环境主题经常成为新闻头条，其主要内容涵盖了人们对灾难、污染或气候变化的担忧，倡导可持续发展，以此来激发大众对保护环境的强烈的责任感。环境始终是导致人类引发各种疑惑和不解的源头，因此，我们需要具备一些相关的基本的环境科学知识，以使我们为解决全社会所面临的环境问题时出谋划策。

 

 

2.协会组织

由于环境百科和能源百科 (www.encyclopedie-energie.org)的主题紧密相扣，读者群重叠，故将二者整合为一个环境与能源百科协会 (www.a3e.fr)，但又保持了它们各自的网站和编辑的自主权。这个协会由最初创建百科全书的格勒诺布尔阿尔卑斯大学（UGA）和格勒诺布尔工程师大学（INPG）理工学院共同组织和管理，并由法国科学院资助。

自2020年，为了适应知识的传播和全球化，由中国科学院大学（UCAS）牵头成立了中国能源环境百科协会（ www.ca3e.fr），并组织了中文版本的网页，在不久的将来，中国的环境专家将贡献和分享他们对这一主题的见解。

 

3.编撰方略

网站资源开放旨在为读者提供一种条理清晰、客观真实的阅读形式，帮助读者全面了解现有的环境知识。大量带有作者署名的插图文章中生动地描述了各种环境现象，并根据已经得证的论据和原始资料，给出了初步解释。所有文章都是相关编辑委员会对应研究的领域，该编辑委员包括法文和中文两部分。中文编辑委员会专门负责评估出版的中文文章，包括外文(法文或英文)原文的译文和中文原创文章。因此，“环境百科全书”是一个三语网站，每一篇文章都对应法语、英语和汉语版本。

该系列文章分为八个部分，每个部分由该领域专家负责，每个部分又分成不同的主题模块，每个模块包含一篇或多篇文章。得益于统一的格式和众多链接资源，这些文章组成了一个连贯的整体，并符合工程学设计，因此，可以使读者通过关键词快速访问任何主题内容。此外，读者可以通过联系表单加入作者讨论并对他们的文章发表评论。

环境与能源百科全书协会为了涵盖所有环境主题，首席编辑负责人雅克·乔亚德（Jacques Joyard），勒内·莫罗（René Moreau）和乔尔·索梅里亚（Joël Sommeria）召集了一批杰出的专家，组成了法语分部的“环境百科全书”编辑委员会。

 

 

2020年11月，环境与能源百科全书协会（简称“A3E”）与中国环境与能源百科全书协会（简称“CA3E”） 就编辑委员会中文分部相关事宜签署协议。该编辑委员会中文分部由中国科学院大学常务副校长王艳芬教授和中国科学院力学所李家春院士共同担任委员会主席。

 

 

下表分别是法文分部和中文分部编辑委员会的组成成员，以及每位编辑专家的研究领域和详细工作单位。

 

环境百科全书–法国分部编委成员表

 

环境百科全书–中文分部编委成员表